-
1 передний край обороны
1) Military: FEBA, forefront, forward edge of the battle area, front-line trace, main fighting line, main line of defense, main line of resistance2) Arms production: foremost defense line3) Politico-military term: Forward Edge of Battle Area (FEBA)Универсальный русско-английский словарь > передний край обороны
-
2 передний край обороны
adjmilit. Hauptkampflinie, Hauptwiderstandslinie, W-Linie, Widerstandslinie, (сокр. VRV) der vordere Rand der Verteidigung, (сокр. VRV) der vordere Rand der Verteidigungsstellung, vordere Linie der Verteidigung, vordere Linie der eigenen Truppe, vorderer Rand der VerteidigungsstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > передний край обороны
-
3 передний край обороны
-
4 передний край обороны
Goranyşygyň öň hataryРусско-туркменский словарь военной терминологии > передний край обороны
-
5 передний край обороны своих войск
Military: main line of friendly resistanceУниверсальный русско-английский словарь > передний край обороны своих войск
-
6 боевые действия с выходом за передний край обороны
Military: sortieУниверсальный русско-английский словарь > боевые действия с выходом за передний край обороны
-
7 выход за передний край обороны
Military: sallyУниверсальный русско-английский словарь > выход за передний край обороны
-
8 части, занимающие передний край обороны
Military: holding garrisonУниверсальный русско-английский словарь > части, занимающие передний край обороны
-
9 передний край
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > передний край
-
10 передний край
3) Military: FEBA (боевых действий), battlefront, cutting edge, forward edge, forward edge (обороны), forward edge of the battle area (боевых действий), forward line (обороны), forward perimeter (района обороны), front line (обороны), outside perimeter (района обороны), perimeter (круговой обороны), frontline4) Anatomy: anterior border (находящийся впереди край анатомической структуры), margo anterior, anterior margin, ventral border (находящийся впереди край анатомической структуры)5) Law: frontier area6) Jargon: Number One, number 17) Information technology: (при подаче) leading edge (перфокарты)8) Oil: leading edge9) Makarov: front, frontier(s) (науки и техники), leading edge (напр. перфокарты) -
11 передний край
adj1) gener. die vorderste Linie (обороны; тж. перен.)2) geol. Stirn (Tril.) (напр. глабели кранидия), Vorderbogen (Ostr.), Vorderende (Tril.) (глабели), Vordergrund, Vorderrand, vorderer Bogen des Seitenumrisses (Ostr.) (раковины)3) milit. vordere Linie, vorderste Linie, Hauptkampflinie (обороны) -
12 передний край круговой обороны
Military: perimeterУниверсальный русско-английский словарь > передний край круговой обороны
-
13 передний край района обороны
Универсальный русско-английский словарь > передний край района обороны
-
14 передний край района обороны плацдарма
Military: final beachhead lineУниверсальный русско-английский словарь > передний край района обороны плацдарма
-
15 передний край района обороны
adjmilit. (дивизионного) Vorderer Rand des Abwehrraumes, (дивизионного) Vorderer Rand des Verteirügungsraumes, vorderer Rand des Abwehrraums, vorderer Rand des VerteidigungsraumsУниверсальный русско-немецкий словарь > передний край района обороны
-
16 передний край ротного района обороны
adjmilit. KompaniefrontУниверсальный русско-немецкий словарь > передний край ротного района обороны
-
17 ложный передний край
Military: dummy forward defense line (обороны)Универсальный русско-английский словарь > ложный передний край
-
18 край
1) ( предельная часть) orlo м., margine м., lembo м.••непочатый край — senza fine, a non finire
моя хата с краю — me ne lavo le mani, non me ne importa niente
хватить через край — esagerare, calcare la mano
2) (страна, область) parte ж., zona ж., paese м.3) ( административная единица) regione ж., territorio м.* * *м.1) ( предел) margine, estremita f; orlo (одежды, сосуда); lembo (дороги, большого пространства); limiteпо краям — alle estremita, sull'orlo
передний край обороны воен. — le prime linee
2) ( страна) regione f, territorioродной край (тж. мн. родные края) — paese natio, patria, contrada natia
3) спорт. ala f4) ( административная единица) territorio•- непочатый край••хватить через край — strafare vt, fare il di più, uscire dai limiti
быть на краю гибели — essere sull'ordo dell'abisso / in pericolo di morte
* * *n1) gener. ciglio, giro (одежды, сосуда), (pl -i) labbro, plaga, proda (стола, постели и т.п.), sponda, testata, bordo, margine, orlo, spigolo, angolo, banda, canto, capo, ciglione, contrada, estremita, lembo, parte, punta, regione, scrimolo (кровати, обрыва и т.п.), taglio (стола, кровати), terra2) med. fimbria3) obs. randa, co4) liter. polo5) poet. suolo, lido6) econ. estremo, paese7) pack. flangia -
19 край
1. м.полный до краёв — full to the brim, brim-full
литься через край — overflow; brim over
передний край (обороны) воен. — first line; forward positions pl.
2. ( часть туши) sideтонкий край — chine (of beef), upper cut
♢
моя хата с краю (... ничего не знаю) погов. — that is nothing to do with me, it is no business / concern of mine2. м.на краю гибели — on the verge / brink of ruin
1. (страна, местность) land; country2. ( административно-территориальная единица) krai, territory♢
в наших краях — in our part of the world -
20 передний
front; ( первый) firstпередние конечности ( четвероногих) — forelegs, forefeet
передний край (обороны) воен. — first line of defence; main line of resistance
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Передний край обороны — условная линия, соединяющая ближайшие к противнику окопы для мотострелков и огневых средств. окопы (позиции) для танков, БМП, БТР и других подразделений первого эшелона. При наличии траншей П. к. о. может являться занятая войсками ближайшая к… … Словарь военных терминов
Передний край — условная линия, соединяющая ближайшие к противнику огневые средства обороняющихся подразделений. В полосе обороны, оборудованной системой траншей, П. к. совпадает обычно с первой (ближайшей к противнику) траншеей … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Ложный передний край — рубеж (траншея), создаваемый перед некоторыми участками главной полосы обороны с целью введения противника в заблуждение относительно истинного положения ее переднего края. Эта цель достигается увязкой рубежа (траншеи) по направлению с… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Сектора обороны города — созданы весной летом 1942 в целях внутригородской обороны; организационно входили в состав внутренней обороны города (ВОГ) (см. Управление внутренней обороны города). Определялись применительно к административно территориальному делению… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
сектора обороны города — сектора обороны города, созданы весной летом 1942 в целях внутригородской обороны; организационно входили в состав внутренней обороны города (ВОГ) (см. Управление внутренней обороны города). Определялись применительно к административно… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
рубеж внутренней обороны — Ленинграда, предназначался для обороны внешнего обвода города. Создан директивой Военного совета Ленинградского фронта в апреле 1942. Имел 4 сектора: Южный, Восточный, Северный и Западный. Первоначально передний край проходил по линии: с… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Рубеж внутренней обороны — Ленинграда, предназначался для обороны внешнего обвода города. Создан директивой Военного совета Ленинградского фронта в апреле 1942. Имел 4 сектора: Южный, Восточный, Северный и Западный. Первоначально передний край проходил по линии: с… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Московская зона обороны — У этого термина существуют и другие значения, см. Московская зона обороны (значения). Московская зона обороны МЗО (МосЗО) Эмблема ВС Годы существования 2 декабря 1941 года (г.) 15 октября … Википедия
Московская зона обороны — Командование Московского военного округа и Московской зоны обороны (слева направо): А. И. Кудряшов, П. А. Артемьев, К. Ф. Телегин. Московская зона обороны 1) система оборонительных рубежей во время Великой Отечественной войны на ближних подступах … Москва (энциклопедия)
қорғаныстың алғы шебі — (Передний край обороны) жаяу әскерлердің күш құралын байланыстыратын бірінші ор. Қ.а.ш. шабуылға шыққан жау әскерін тойтарып, соққы беретін негізгі күштің шебі болып табылады. Қ.а.ш н жау көзінен жасыру үшін оны жердің, сол алқаптың табиғи… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
ПКО — передний край обороны проектно конструкторский отдел производственно коммерческое объединение противокатерная оборона противокосмическая оборона пункт коммерческого осмотра … Словарь сокращений русского языка